景宗 M4.何をするつもりだ(夢)

M4. 何をするつもりだ(夢)・무엇을할것이냐(꿈) / 粛宗

 

スペシャルカーテンコール↓

動画はお借りしました。

______________

 

粛『まだ気が付いていないようだな』

景『父上!』


何をしていた

一体何をしていたのだ

景『留意致します!』

王になって1年  一体何をしていたのだ

王になって既に1年一体何をしたのだ

後世に何と言うのだ

子供1人さえもいない王

臣下が見くびる王

側室の子供だと反対する奴らを殺し

赤ん坊のお前を元子としたのに

側室だったお前の母を王后にさせて


景『そして私の母上も殺したでしょう』

粛『貴様は未だに』


景:同時に私に対して愛も無くされた

粛『王が愛だのなんだの!』

王が臣下に弱点を掴まれてはならない

王の力は血を食し育てよ

お前はそれをわかっていない

お前はそれをわかっていない

王になって既に1年一体何をしたのだ

王になって1年一体何をしていた

自虐の念を固め

母親が賜死させられた燕山君のような王

景『父上はわかっておられません!』


世子としてばかり30年

母を殺した冷徹な父のもと

息を殺し生きてきた惨めな歳月

禧嬪張氏の息子だと後ろ指をさされ

枕を濡らしてきた幾多もの夜


粛『軟弱な奴め!』

お前のようなものがどうして王弟だというのだ!

景:それで弟は王弟だというのですか!

粛『息子にも及ばない奴。延礽君!』


延『世弟、お見舞い申し上げます』


景:ここは夢か現実か

       これは事実か真実か


粛『青ざめた顔色ときたら!』

あの威風堂々とした姿を見ろ!

お前が延礽君より優れていることは何だ!

お前が延礽君より成し遂げたことは一体何だ!


景『まさに、まさに検地事業を実施するつもりです」』

延『殿下!突然なにを!』

粛『まだその夢を捨てられないのか!』

延『殿下、どうしてそんな夢のようなことばかりされるのですか。世子であるとき既に同じことで??が賛同しなかったではありませんか』

景『それも老論派の反対だった!』

延『殿下!また悪夢を繰り返そうとしているのですか』


粛:

王が臣下に弱点を掴まれてはならない

王の力は血を食し育てよ

お前はそれをわかっていない

お前はそれをわかっていない

歴史の中にどんな王として残るつもりなのか

必ずや聖君になってみせるつもりか


景『そうです、父上!』

延『殿下!殿下!』

景『父上!』